Etiquetas : Marruecos, Mohamed VI, hermanos Azaitar, El Hammouchi,
-La historia de The Economist sobre la influencia de los sulfurosos hermanos Azaitar y los servicios de seguridad sacudió el poder marroquí. Noticias del Sáhara lo tradujo con motivo de la campaña mediática sobre el absentismo de Mohamed VI en el momento del terremoto…
-La investigación de The Economist sobre la influencia de los sulfurosos hermanos Azaitar y de los servicios de seguridad ha sacudido el poder marroquí.
Primavera de 2018: Mohammed VI, Amir Al Muminin, posa no en su trono dorado, sino en un sofá, al lado de un hombre musculoso vestido con ropa deportiva. Todos sonrisas, parecen amigos de un campamento de verano. Esta foto de Instagram sorprende en un reino orgulloso de sus tradiciones, pero menos que la personalidad de este nuevo amigo íntimo del monarca: Abu Azaitar, de 32 años, es un ex prisionero alemán y campeón de artes marciales MMA. Desde su traslado a Marruecos en 2018, su ostentosa cuenta de Instagram ha emocionado a la élite del régimen, con sus coches llamativos y la familiaridad con la que habla de Mohammed VI, entonces cincuentón: « nuestro querido rey », escribió en el pie de foto de una foto que los muestra juntos: “Nunca podré agradecerle lo suficiente por todo lo que ha hecho por nosotros”.
Marruecos es visto como una historia de éxito en el mundo árabe. Su industria automovilística prospera, los turistas occidentales acuden en masa a sus encantadores zocos medievales y se relajan en sus tranquilos riads. El país concentra todo el encanto de Oriente Medio, sin sus problemas. Pero los 37 millones de marroquíes se enfrentan a los mismos problemas que sacuden al mundo árabe desde hace más de diez años: desempleo, inflación, autoritarismo. Hasta ahora, nada de esto ha conducido a un levantamiento, en parte porque el rey implementó rápidamente reformas constitucionales justo cuando la Primavera Árabe estaba en pleno apogeo, en abril de 2011. Pero hay disturbios en el horizonte, y el rey es prácticamente invisible.
Desde 2018, Abu Azaitar y sus dos hermanos monopolizan la atención del monarca. Mohammed no sólo está distraído. A menudo está completamente ausente. Siempre le ha encantado viajar e irse de vacaciones, pero desde que conoció a los Azaitar se ha vuelto aún más evidente. A veces se aísla con sus hermanos en el campo marroquí. O su grupo se escapa de vacaciones a África Occidental. Pero cuando se cansan de Gabón –“estamos tan aburridos, hay playa y no hay nada más que hacer”, se lamenta uno de ellos–, se van a París. Un ex funcionario estima que el rey pasó 200 días fuera del país el año pasado.
“Somos un avión sin piloto”
La primera vez que vimos a Mohammed con los Azaitar fue el 20 de abril de 2018, en un acto de homenaje a sus éxitos deportivos. En las fotografías distribuidas a la prensa vemos al rey y a los tres hermanos con un cinturón de campeonato de MMA. Consolidada su amistad, Abu Azaitar multiplicó las fotografías de sí mismo con el rey. Él y sus hermanos se unieron al séquito de viaje del monarca como « entrenadores personales », se les dijo a los funcionarios, y también trajeron a familiares y amigos. En cierto sentido, esta amistad resultó beneficiosa para el rey: visiblemente gordo en el momento de su encuentro con los hermanos Azaitar, luego tuvo asma y problemas pulmonares. Desde entonces, sus amigos deportistas han instalado un gimnasio en palacio.
Por su parte, el monarca los colmó de su generosidad. Cuando perdieron a su madre, él les permitió enterrarla en los terrenos del palacio real de Tánger. Los hermanos se han convertido en propietarios de propiedades frente a la playa y muestran su dorada existencia en las redes sociales. « Viajen en aviones militares, tienen carta blanca en el palacio, pueden ir al garaje y elegir el coche que quieran », dice un experto del palacio, « es realmente extraño ».
Mientras los hermanos prosperaban, los responsables de la corte se mostraban sombríos. En teoría, Marruecos es una monarquía constitucional, pero en realidad Mohammed VI es mucho más que un símbolo del país. Él tiene la última palabra en todos los asuntos importantes. Sin embargo, desde hace algún tiempo « somos un avión sin piloto », se preocupa un ex directivo.
Soberano recalcitrante
De todos los líderes árabes, Mahoma es el más reacio a aparecer en público. Desde su ascenso al trono en 1999 nunca ha concedido una rueda de prensa ni una entrevista televisiva. Evita las cumbres internacionales. Cuando pronuncia su discurso anual del Día del Trono, tiende a tartamudear. Su aspecto general, incluidas sus zapatillas y sus camisetas, sugiere que preferiría hacer algo más que gobernar. « No le interesa el poder. Lo único que quiere es vivir su vida », dice un cortesano.
Algunos expertos creen que fue la institución monárquica la que permitió a Marruecos evitar las revoluciones que arrasaron el mundo árabe en 2011. A diferencia de los líderes de los países vecinos, el rey pudo introducir rápidamente reformas sin renunciar a su encarnación de estabilidad y continuidad.
Mohammed VI desciende de una línea de sultanes alauitas que se remonta al siglo VIII. Cuando Francia colonizó Marruecos a finales del siglo XIX, centralizó el Estado y fijó las fronteras. También fortaleció la autoridad del sultán, que más tarde se convirtió en rey, y consagró el Día del Trono en la década de 1930. Y convirtió al séquito del sultán, el Majzen, en un aparato estatal moderno.
La mística real se mantiene con ritos y símbolos, como el juramento anual de lealtad: durante esta ceremonia, el rey sale de su palacio para ser recibido por funcionarios vestidos con chilaba blanca que vienen a besarle la mano. Hoy el Majzen reúne a funcionarios electos y designados. Es una noción cercana a la de Estado profundo, o una poderosa élite político-económica. El rey es la piedra angular de este sistema. Después de la Primavera Árabe, los funcionarios electos adquirieron más autoridad, pero si quiere, el monarca todavía puede comportarse como un autócrata. Dirige las fuerzas armadas, encarna la máxima autoridad judicial y puede disolver el Parlamento mediante real decreto.
Su padre Hassan II ejerció plenamente su poder como rey. “Era implacable, dominante, omnipresente y extremadamente trabajador”, recuerda un amigo de la familia. Hassan II, una figura imponente que mantenía en secreto un harén de 50 concubinas y hacía alarde de su influencia en las cumbres árabes, confiaba en el Majzen para castigar a sus enemigos. “Quien me desobedece, desobedece a Dios”, dijo en 1964, citando al Profeta.
Mohammed VI creció a la sombra de este padre exigente. Cuando era niño, sus días comenzaban a las 6 de la mañana con una hora recitando versos del Corán. Fue educado en una universidad diseñada especialmente para él dentro de los muros del palacio. En aras de la emulación, su padre había elegido tomar clases con él con 12 compañeros seleccionados por su brillantez intelectual. Mahoma estaba interesado en todo lo que evocara el mundo en otros lugares. “Nunca abandonó el palacio y soñó con lo que había más allá”, recuerda un amigo de la infancia. Una de sus canciones favoritas era « Breakfast in America » de Supertramp, una oda a escapar en avión. Muy dotado de idiomas, se fue al extranjero poco después de terminar su maestría en derecho público en Rabat.
Oficialmente para unas prácticas en la Comisión Europea, pero sobre todo probó rápida y ampliamente las noches europeas. Según su biógrafo español Ferran Sales Aige, periodista de El País, los espías de Hassan II le informaron de que Mahoma frecuentaba los bares, lo que sumió al soberano en una profunda decepción, hasta el punto de que habría deplorado en su hijo un « error cromosómico ». El joven tuvo que terminar sus estudios de Derecho en Niza, bajo la supervisión del Ministro del Interior.
Con el paso de los años, padre e hijo continuaron separándose. Mohammed evitaba a Hassan, incluso durante sus estancias en Marruecos, refugiándose a menudo en Amnesia, la meca de la vida moderna en la capital. Cuando Hassan II murió en julio de 1999, Mahoma ciertamente lloró durante la procesión fúnebre, pero sus amigos sintieron que se le quitaba un peso de encima. Al principio fue percibido como un rey modernizador, lleno de energía, dispuesto a atacar a las élites y alterar sus hábitos.
Al cabo de unos meses, varios altos cargos fueron despedidos, empezando por el Ministro del Interior, el mismo que habría sido responsable de espiarlo en Niza. Luego creó la Comisión de Equidad y Reconciliación, encargada de investigar las violaciones de derechos humanos durante el reinado de su padre. Reformó la Moudawana, el código de familia marroquí, reconociendo más derechos para las mujeres. Así, incluso si el proceso de liberalización hubiera comenzado bajo Hassan II, la prensa marroquí podría presentar a Mohammed VI como el salvador que llevaría su reino feudal a la modernidad.
Para ayudarle a contrarrestar la resistencia a sus reformas, Mahoma nombró a sus compañeros de partido y de estudio en el Makhzen, pero luego su entusiasmo por gobernar perdió fuelle, constantemente restringido por el aparato estatal.
Ha vuelto al inconformismo: “cuanto mayor se hace, más joven se comporta”, resume un amigo de la infancia. Comenzó a pasar cada vez más tiempo en el extranjero con artistas, actores, comediantes y raperos. Para una gran fiesta con motivo de su 38 cumpleaños, llevó al cantante alemán Lou Bega en su jet privado; a las 2 de la madrugada, el Comendador de los Fieles le pidió que tocara « Sólo un gigoló ».
El rap norteafricano, donde se escucha la ira de los jóvenes contra la hogra, el sentimiento de impotencia y humillación que experimentan algunos de los jóvenes, es muy popular entre el rey. En 2013, otorgó condecoraciones reales a varios artistas, entre ellos el rapero Don Bigg, y puso el reino en el centro de la nueva música, con la presencia del maître congoleño Gims y del marroquí RedOne, productor de Lady Gaga. Muchos marroquíes están encantados, el Makhzen y las élites están consternados.
De la delincuencia al MMA
Su salud parece entonces resentirse por sus elecciones de estilo de vida, se vuelve más grueso y trata de ocultar un crecimiento en su ojo izquierdo con gafas gruesas, lo vemos sin aliento cuando sube algunos escalones.
Es entonces cuando llegan los Azaitar.
Originarios del pueblo medieval de Frechen, cerca de Colonia, los hermanos crecieron en una región donde los musulmanes mantienen un perfil bajo. Los padres de Azaitar procedían del Rif, las montañas bereberes del norte de Marruecos, y se beneficiaban de permisos de residencia concedidos por la RFA después de la guerra para obtener mano de obra barata. Algunos de estos trabajadores permanecieron allí después de este régimen “Gastarbeiter”, pero a veces encontraron dificultades de integración, que empujaron a algunos a redescubrir su fe musulmana. El padre de los hermanos Azaitar, que dirigía la mezquita local, nombró a sus hijos en honor a tres califas suníes, Abubakr, Ottman y Omar, y los envió a la escuela en la Academia Rey Fahd en Bonn, una universidad de lengua árabe financiada por Arabia Saudita.
Dos de las formas más rápidas de escapar de este proletariado inmigrante fueron la delincuencia y el deporte. Los Azaitar los tomaron prestados a ambos. Abu y su hermano gemelo Omar se golpeaban a las puertas de una discoteca de Colonia. Admitió en un periódico alemán que robaba a la gente « casi todos los días ». En 2004, fue condenado a dos años de prisión: a un empresario le robaron su Ferrari mientras lo rociaban con gasolina. Poco después de su liberación, regresó a los tribunales por golpear a su novia y romperle el tímpano durante un mercado navideño.
Unos años más tarde, cuando se le preguntó sobre sus antecedentes penales, el especialista en artes marciales respondió en un inglés entrecortado: « cuando eres joven, todo el mundo hace cosas malas ». Posteriormente se dedicó al deporte, primero al boxeo francés y luego al MMA. En 2018, ganó un combate de UFC en Hamburgo. Su hermano pequeño Omar también compitió en peleas de MMA, mientras Omar manejaba sus asuntos. Para muchos en la comunidad norteafricana de Colonia, los hermanos Azaitar eran considerados héroes. Empezaron a salir con famosos del país, futbolistas, campeones de automóviles, actores, estrellas del porno… RedOne fue uno de sus nuevos amigos. Fue él quien llevó a Abu a Marruecos y le presentó al séquito del rey, según un amigo de infancia del monarca.
A partir de entonces, Abu peleó menos, frecuentando más el palacio que los anillos. Se dice que Mohammed VI llevó a Abu y a sus hermanos en el Lusail, el yate del emir de Qatar, y celebró con ellos en las Seychelles. Según la prensa española, les prestó sus jets privados. Los Azaitar abrieron un restaurante de comida rápida en Marina Bay de Tánger, una promoción inmobiliaria de lujo propiedad del rey. El propio hijo del rey, Moulay el-Hassan, que hoy cumple 20 años, fue visto en la inauguración, hamburguesa en mano.
“Los Azaitar dan órdenes a los ministros”
Abu tenía el escudo de armas real bordado en su ropa. Según algunos medios marroquíes, se presenta como « un amigo íntimo del rey » (« nass dial malik ») ante cualquiera que se le acerca.
El rey también le asignó responsabilidades oficiales, incluida la dirección de una asociación deportiva que invitó a celebridades del fútbol a una conmemoración de la anexión del Sáhara Occidental en 1976. El Majzen y los cortesanos comenzaron a quejarse de que ‘Abu y sus hermanos se comportaban como si fueran miembros de la realeza. familia. « Le dan órdenes a los ministros », se queja uno. “Tratan a los gobernadores como a sus chóferes”, se queja un empresario. El rey ha indicado « claramente a todos sus ministros que hablan en su nombre », añade un antiguo amigo. “Pueden llamar a los ministerios para que autoricen lo que quieran, con acceso directo e ilimitado”.
Antiguos confidentes descubrieron con horror que Azaitar controlaba quién podía ver al rey y quién era rechazado. Según los informes, se despidió a altos funcionarios. “Incluso pidieron a las hermanas y primas del rey que se fueran”, según un antiguo íntimo.
El comportamiento de los Azaitar y sus privilegios exasperan al Majzen. Hay un elemento de esnobismo: el Makhzen valora la artesanía más refinada, los hermanos prefieren lo llamativo. En marzo de 2022 abrieron otro restaurante de comida rápida en el paseo marítimo de Rabat y aparcaron un Lamborghini rosa delante de la puerta. Para completar el cuadro: un enorme unicornio rosa, una jirafa rosa y dos sementales azules en la entrada. Al lado, una tienda de donuts cuyo logo está decorado con una corona, y un enorme trono de donuts al frente.
Para algunos marroquíes, todo esto supone un soplo de aire fresco.
Hammouchi, el papa de los servicios de seguridad
Pero al mismo tiempo, el aumento de la riqueza de las élites, incluido el propio rey, que según la revista Tatler era en 2019 el quinto monarca más rico del mundo, acaba por exasperar a una parte de la población. Una canción de rap que denuncia la desigualdad, « Viva el rey », obtuvo más de 16 millones de visitas en YouTube en la primera semana de su lanzamiento en octubre de 2019. Para muchos, la letra fue un ataque al rey: « no lo hagas ». No preguntemos por las riquezas del país’, escuchamos, ‘¿quién ha saqueado sus riquezas? ¿quién se beneficia de sus dos mares y de sus minas?’ En 2021, los Papeles de Pandora levantaron el velo sobre las fortunas acumuladas por las élites del país, mientras muchos marroquíes modestos luchan.
Si buscáramos quién encarna al Makhzen, podríamos elegir a Abdellatif Hammouchi, el papa oscuro de los servicios de seguridad. Tiene el servicio público firmemente en su corazón. De origen modesto, ascendió en el aparato policial gracias al trabajo duro. En 2007 se convirtió en jefe de inteligencia nacional. En 2015 añadió a sus responsabilidades la seguridad nacional y la vigilancia.
Desde entonces, ha orquestado numerosos retrocesos en las reformas liberales de los primeros años del reinado de Mohammed VI. Académicos, periodistas, empresarios que desagradan al régimen y abogados que los representan han acudido a los tribunales. Los activistas de derechos humanos han sido condenados a décadas de prisión. Bajo la dirección de Hammouchi, surgió una nueva generación de periodistas, leales al establishment de seguridad. « La prensa se ha vuelto más respetuosa con Hammouchi que con el rey », afirmó un empresario marroquí.
Chantaje sexual
El sistema implantado por Hammouchi se caracteriza por una práctica en particular: el chantaje sexual. Quienes siguen desafiando al régimen, en particular los periodistas, descubren que se han enviado o publicado vídeos comprometedores a sus seres queridos. Algunas son llevadas ante los tribunales y procesadas por violación o por mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio, lo que se castiga con procesos penales en Marruecos.
Seguramente, pensaban muchos marroquíes, Hammouchi habría acumulado elementos comprometedores sobre los Azaitar y los utilizaría. En diciembre de 2020 apareció un artículo en el sitio web de Barlamar: titulado “la mala reputación del trío Azaitar”, describe a los hermanos como “notorios delincuentes” con “inclinaciones inmorales”. Otro medio de comunicación leal al establishment, Hespress, acusa a los hermanos de ejercer una « influencia similar a la de Rasputin ». Pocas personas dudan de que Hammouchi esté detrás de estos artículos.
En los meses siguientes, surgieron otras informaciones comprometedoras: Chouf TV difundió imágenes de ellos bloqueando una cola en un hospital público. Hespress mencionó los antecedentes penales de Abu Azaitar: « hurto, extorsión, fraude, violencia, conspiración criminal, robos y reincidencia, fraude informático, conducir sin licencia, violencia con resultado de incapacidad permanente, asalto y agresión, tráfico de drogas, falsificación, desacato al agente ». … Un pedigrí increíble”. Otro artículo de Hespress habla de sus supuestas extravagancias, como conducir un Bugatti Veyron de 3 millones de euros.
Se trata de un ataque sin precedentes contra personas cercanas al rey. Algunos marroquíes están encantados de ver cómo un bando de élite ataca a otro. « Si el Makhzen utiliza cuestiones sexuales para dañar, ¿por qué no lo haría para atacar a los hermanos? » pregunta Hicham Mansouri, un periodista que cumplió condena en prisión por presunto adulterio.
Pero si se suponía que la información contra los Azaitar empujaría al rey a distanciarse de ellos y volver a sus negocios, no fue así. En el verano de 2022 se trasladó a París durante cinco meses. Oficialmente para estar más cerca de su anciana madre, que vive en Neuilly. En privado, algunos familiares dicen que quería quedarse en el extranjero hasta que el Makhzen dejara de sermonearlo. « Él ve al Majzen como un enemigo », dijo uno de sus amigos más cercanos, « estuvo en su contra desde el principio ».
El exilio francés del rey fue suntuoso, alternando estancias en una mansión privada cerca de la Torre Eiffel y en el castillo de Betz en Picardía. Pero incluso allí parecía sentirse espiado: los miembros de su séquito tenían que cambiar frecuentemente la tarjeta SIM de sus teléfonos móviles, por miedo a ser escuchados.
Un golpe militar no es impensable
En octubre, King 2022 regresó a Marruecos para abrir la sesión parlamentaria, pero se marchó rápidamente a Gabón. Algunos dicen que se vuelve cada vez más irascible cuanto más aislado se vuelve, enojándose fácilmente frente a visitantes cada vez más escasos. Renunció a acudir al funeral de Isabel II, a la cumbre de la Liga Árabe en Argel o a Qatar para apoyar la brillante actuación de la selección nacional de fútbol en el Mundial (aunque se le vio en el coche por las calles de Rabat de fiesta con la afición). Cuando el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, viajó a Rabat a principios de año para tratar de fortalecer los lazos tensos por la cuestión del Sáhara Occidental, no vio al rey.
Pocos marroquíes se atreven a pronunciar la palabra abdicación, pero algunos empiezan a evocar « el modelo español », en referencia al rey Juan Carlos, que cedió el trono a su hijo. Algunos ven a Moulay al-Hassan como un sucesor, otros están interesados en un hermano del rey, Rachid.
Pero en Marruecos, a diferencia de España, es el rey y no el Parlamento el soberano, y Mahoma no da señales de estar dispuesto a dimitir. Si no muestra ningún gusto por el ejercicio del poder, es evidente que le gustan las ventajas del puesto. Si el Majzen quiere que el rey vuelva a sus negocios, cree un confidente, debe aceptar a los Azaitar.
Mientras tanto, el impasse continúa. En medio de nuevas tensiones, los allegados al rey hablan de un posible despido de los agentes de seguridad, incluido Hammouchi. Pero el Majzen tendría pocas posibilidades de acatar semejante explosión de autoridad. Un golpe militar no es impensable. En dos ocasiones los responsables de la seguridad de Hassan II intentaron derrocarlo.
La incógnita en la ecuación es la reacción de las calles: miles de personas se manifestaron a finales de 2022 para denunciar el “despotismo” y el coste de la vida. “Tenemos la impresión de vivir en un polvorín”, se oye en los círculos informados.
En momentos como este, se necesita autoridad. Pero el rey y los hermanos Azaitar están en la playa.
Fuente : The Economist, 14/04/2023
#Marruecos #MohamedVI #Hermanos #Azaitar #ElHammouchi