processus bi-régionaux